30/09/12

peplum (day vs night)

Casual day:
Dinner out:
 colar-H&M / top peplum-Zara / saia-Stradivarius(saldos) / sandálias & mala- Nelly
  necklace-H&M / peplum top-Zara / skirt-Stradivarius(sales) / sandals & bag- Nelly

(Mais um look em atraso que usei num dia quente de Verão)
Fotografei 2 looks idênticos com o top peplum: o primeiro para o dia (mais casual) e o segundo para a noite (para jantar fora). Bastou trocar os calções pela saia e as sandálias rasas que comprei em Madrid pelas de salto alto e soltar o cabelo para fazer uma grande diferença. Adorei, e vocês?

TRANSLATION
(Another late look that I wore on a hot Summer day)
I shot 2 identic looks wearing the peplum top: the first for a casual day and the second for the night (dinner out). I only changed the shorts for the skirt and the shallow sandals I bought in Madrid for the high heels and let my hair free and it made a big change. I loved, and you?

Cáti

27/09/12

blue panther




óculos-Party Glasses / top-Shana / saia-Choies / mala-Oasap / sandálias-Stradivarius(2011)
shades-Party Glasses / top-Shana / skirt-Choies / bag-Oasap / sandals-Stradivarius(2011)

Eu sei que já é Outono mas ainda tenho looks de Verão por postar...sempre dá para para esquecer o frio quando passarem por aqui :p
O azul é das cores que menos uso, a não ser em gangas, ou, como neste caso, azul eléctrico como esta saia linda!
Gostaram deste look?

TRANSLATION
I know it's Autumn already but I still have Summer looks to post...at least you can forget the cold when you pass around here :p
 Blue is one of the colors I don't usually wear, unless on jeans or, like in this case, electric blue like this gorgeous skirt
Did you like this look? 

Cáti

21/09/12

Goodbye Summer

 





Este ano posso dizer que tive um Verão à séria! Viagens, campismo, muitos dias e noites fora com amigas/ namorado, muitas emoções, altos e baixos, mas valeu a pena! Já estou com saudades :) E vocês?
TRANSLATION
This year I can say that I had a real Summer! Travels, camping, lots of days & nights out with friends/boyfriend, lots of emotions, ups and downs, but it was worth it! I'm already missing it :) And you?


Cáti

19/09/12

unicorn galaxy (2)



Sim, é o mesmo look que do post anterior, mas num cenário diferente e com uma atitude mais suave, ao contrário do post anterior que parecia ter um ambiente mais "pesado" (mas era o meu objectivo). 
É engraçado ver como o cenário e as poses podem alterar um look por isso decidi partilhar!
Por curiosidade, de qual gostam mais? :p

TRANSLATION
Yes, it's the same look as in the previous post but in a different scenario and with a soft attitude, unline the previous post that looked a little more "heavy"  (but that was my goal).
It's funny how a scenario and the poses can change a look so I decided to share! 
Just for curiosity, which is the one you like the most? :p

Cáti

17/09/12

unicorn galaxy (1)





blusa- Lavish Alicevestido usado como saia-H&M(2011)/ loafers-Blanco (nova colecção)
blouse- Lavish Alicedress worn as skirt-H&M(2011)/ loafers-Blanco (new collection)

Finalmente um post com a blusa adorável que vos tinha mostrado neste post. É possível não a adorar? :)
Ah! E gostam dos meus novos loafers? Queria uns com tachas há algum tempo mas não encontrava baratos...encontrei estes a 20€, nada mau! 
Continuo à procura do par de sapatos pretos com tachas ideal, ou talvez botins (?) veremos... Acompanhem  este tipo de novidades no Facebook.

TRANSLATION
Finally a post wearing this adorable blouse that I've shown you in this post. Is it possible not to love her? :)
Oh, and do you like my new loafers? I've been wanting a pair of studded ones for a while but I couldn't find  cheap ones...I found these for 20€, not bad! 
I'm still searching for the perfect black studded shoes, or maybe booties (?) let's see... Keep a track of these news on Facebook.

Cáti

13/09/12

Closet performance art + fashion event

No sábado passado tive a sorte de fazer parte de uma bela iniciativa cá em Braga - Capital Europeia da Joventude 2012, na Noite Branca!
Resumidamente: foi uma "montra viva" na Boutique Janes, onde as pessoas poderam observar-nos a sermos maquilhadas por Ana Paula Antunes, penteadas por Pedro Remy e vestidas por Joana Coelho para de seguida desfilarmos no exterior com peças da colecção Outono/Inverno da Prada, Miu Miu, Marc Jacobs, etc :)

TRANSLATION
Last Saturday I was lucky to participate on a great initiative here in my city Braga - European Youth Capital 2012!
Basically, it was a "live storefront" where people in the outside could see us being dressed up by professionals and then runway wearing pieces of the Fall/Winter collection of brands like Prada, Miu Miu, Marc Jacobs, etc :)
me and Patrícia
queero os botins de volta!
 a Daniela Salsa estava linda, han? 
 my favorite:

 on TV! :p
Concluíndo....roupa liinda + boa gente + música + champagne = perfeito! :)
 Foi sem dúvida uma bela experiência para mim por isso tinha de partilhar convosco!

TRANSLATION
Concluding...beautiful clothes + nice people + music + champagne = perfect! :)
It was definitely a great experience for me so I had to share it with you!

Cáti